Brittany Murphy’s former co-star recalls the late actress looking “frail” and noticeably “going through a hard time” while filming her final movie, “Something Wicked,” before she died in 2009 . “She was just a little bird that you wanted to be around …