Kailyn Lowry is returning to MTV … kind of. The reality star makes a surprise cameo in the new trailer for “Teen Mom: The Next Chapter” — as seen in an exclusive first look shared with Page Six’s “Virtual Reali-Tea” — nearly three years after exiting …